Ich habe den "Osram Star Spot PAR16 GU10 5W, warmweiß":
http://www.leds.de/LED-Lampen-Leuchtmit ... weiss.html
bei mir im Wohnzimmer im Einsatz und bin sehr zufrieden.
Ein 3er-Strahler an der Decke dient hier als Grundbeleuchtung (Fernsehen, Videos etc.) für ca. 22 qm. Bei Bedarf schalte ich eben die eine oder andere (selbstgebaute) Leuchte hinzu.
Wie von Dir schon korrekt vermutet, wird durch die Streuscheibe noch Einiges an Licht außerhalb des 36°-Winkels abgegeben, es handelt sich also um einen sehr "weichen" Spot.
Ein E27-Rundumstrahler wird dadurch natürlich nicht ersetzt, muss aber je nach Anwendung ja auch nicht sein.
Ich denke, Du hast die richtige Wahl getroffen.